Autorisation de départ confirmée. Opération en cours.

“为最高权限指令，执行中。

Les vaccinations sont en cours et elles accélèrent partout.

疫苗接种正在进行，而且各地都在加速。

Bonjour, Pierre. Vendredi dernier, tu étais là en cours ?

你好，皮埃尔。星期五你去上课了吗？

He bien, ce livre est en cours d'écriture.

嗯，这本书正在写。

Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours.

各项疫情防控措施正在展开中。

Je fait des sandwichs pour pourvoir pique-niquer en cours de route.

我做了些治以便在路上野餐。

Alors, Julie va en cours de français trois fois par semaine.

Julie每周上次法语课。

Il y a une première phase de travaux qui est en cours.

第一阶段的工作正在进行中。

De nombreux bâtiments emblématiques sont en cours de ravalement ou de modernisation.

许多标志性建筑也正在翻新，或者变得现代化。

Mais elles peuvent parfaitement se travailler en cours de musique ou chez soi.

但是这两者完全可以在音乐课上或者在自己家中训练出来。

Donc on vérifie que cette vignette est toujours en cours de validité.

所以我们要检查这个贴纸是否仍然有效。

Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.

中学生在做运动的时候会穿运动鞋。

Une enquête est en cours pour savoir comment l’arme est entrée dans l’établissement.

查器是如何进入机构内的调查正在进行中。

Par exemple, à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours.

例如，每周结束时，我们在课上做会话。

C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.

在进程中游戏规则不变是很常见的。

Une grande cérémonie est en cours à Paris et nous, on est avec Tony Estanguet.

巴黎正在举行一场盛大的仪式，我们已经连线Tony Estanguet。

Cette baisse peut avoir, entre autre, un impact sur le remboursement d’un crédit en cours.

除此之外，收入下降，可能会对当前贷款的偿还产生影响。

J’ai fait la fête toute la nuit, je suis venu directement en cours sans dormir.

我整晚都在聚会，没睡觉然后就直接来上课了。

Oui, en cours de français langue étrangère.

是的，在对外法语课程中。

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音识别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。